Boli autoimune și corelate, lista în limba română și corespondența în limba engleză1List of Diseases – aarda.org:
| limba română | limba engleză | acronim |
| A | ||
| Agamaglobulinemie | Agammaglobulinemia | – |
| Alopecie areată | Alopecia areata | – |
| Alveolită fibrozantă | Fibrosing alveolitis | – |
| Amiloidoză | Amyloidosis | – |
| Anemie aplastică autoimună | Autoimmune aplastic anemia | – |
| Anemie hemolitică | Hemolytic anemia | – |
| Anemie pernicioasă (anemia Biermer sau anemie Addison-Biermer) | Pernicious anemia | – |
| Angioedem autoimun | Autoimmune angioedema | – |
| Aplazie pură de celule roșii | Pure red cell aplasia | – |
| Arterită cu celule gigante (arterită temporală, boala Horton) | Giant cell arteritis (temporal arteritis) | – |
| Arterită Takayasu | Takayasu’s arteritis | – |
| Arterită temporală / arterită cu celule gigant | Temporal arteritis/Giant cell arteritis | – |
| Artrită juvenilă | Juvenile arthritis | – |
| Artrită psoriazică | Psoriatic arthritis | – |
| Artrită reactivă | Reactive Arthritis | – |
| Artrită reumatoidă | Rheumatoid arthritis | – |
| Autoimunitate spermă și testicule | Sperm and testicular autoimmunity | – |
| B | ||
| Bloc cardiac congenital | Congenital heart block | – |
| Boala (Sindrom) Meniere | Meniere’s disease | – |
| Boala Addison | Addison’s disease | – |
| Boala aglutininelor la rece | Cold agglutinin disease | – |
| Boala Behcet | Behcet’s disease | – |
| Boala Castleman | Castleman disease | – |
| Boala Crohn | Crohn’s disease | – |
| Boala Grave | Graves’ disease | – |
| Boala IgA liniară | Linear IgA disease | LAD |
| Boala Mucha-Habermann | Mucha-Habermann disease | – |
| Boală autoimună a urechii interne | Autoimmune inner ear disease | AIED |
| Boală celiacă | Celiac disease | – |
| Boală mixtă de țesut conjunctiv | Mixed connective tissue disease | MCTD |
| Boală mixtă de țesut conjunctiv | Undifferentiated connective tissue disease | UCTD |
| Boală sclerozantă asociată cu IgG4 | IgG4-related sclerosing disease | – |
| C | ||
| Cardiomiopatie autoimună | Cardiomyopathy | – |
| Ciroză biliară primară | Primary biliary cirrhosis | – |
| Cistită interstițială | Interstitial cystitis | – |
| Colangită sclerozantă primară | Primary sclerosing cholangitis | – |
| Colită ulcerativă | Ulcerative colitis | – |
| Conjunctivită Lignos | Ligneous conjunctivitis | – |
| Crioglobulinemie mixtă esențială | Essential mixed cryoglobulinemia | – |
| D | ||
| Degenerescenţă cerebeloasă paraneoplazică | Paraneoplastic cerebellar degeneration | – |
| Dermatită autoimună la progesteron | Progesterone dermatitis | – |
| Dermatită herpetiformă | Dermatitis herpetiformis | – |
| Dermatomiozită | Dermatomyositis | – |
| Dermatoză veziculară | Vesiculobullous dermatosis | – |
| Diabet tip 1 (denumit în trecut diabet insulino-dependent sau diabet cu debut juvenil) | Type 1 diabetes (Juvenile diabetes) | – |
| Disautonomie autoimună | Autoimmune dysautonomia | – |
| Distrofie simpatică reflexă | Reflex sympathetic dystrophy | – |
| E | ||
| Encefalită Hashimoto | Hashimoto’s encephalitis | – |
| Encefalomielită acută diseminată | Acute Disseminated Encephalomyelitis | ADEM |
| Encefalomielită alergică experimentală | Experimental allergic encephalomyelitis | – |
| Encefalomielită perivenoasă | Perivenous encephalomyelitis | – |
| Endocardită bacteriană subacută | Subacute bacterial endocarditis | SBE |
| Endometrioză | Endometriosis | – |
| Eritem nodos | Erythema nodosum | – |
| Esofagită eozinofilică | Eosinophilic esophagitis | – |
| F | ||
| Fasciită eozinofilică | Eosinophilic fasciitis | – |
| Febră reumatică | Rheumatic fever | – |
| Fenomen Raynaud | Raynauds phenomenon | – |
| Fibromialgie | Fibromyalgia | – |
| Fibroză pulmonară idiopatică | Idiopathic pulmonary fibrosis | – |
| Fibroză retroperitoneală | Retroperitoneal fibrosis | – |
| G | ||
| Gastrită atrofică autoimună | – | – |
| Glomerulonefrită | Glomerulonephritis | – |
| Granulamatoza Wegener (granulomatoza cu poliangeită) | Wegener’s granulomatosis (now termed Granulomatosis with Polyangiitis) | GPA |
| H | ||
| Hemoglobinurie paroxistică nocturnă | Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria | HPN / PNH |
| Hepatită autoimună | Autoimmune hepatitis | – |
| Herpes gestațional | Herpes gestationis | – |
| Hiperlipidemie autoimună | Autoimmune hyperlipidemia | – |
| Hipogamaglobulinemie | Hypogammaglobulinemia | – |
| I | ||
| Imunodeficiență autoimună | Autoimmune immunodeficiency | – |
| J | ||
| – | ||
| K | ||
| – | ||
| L | ||
| Leucoencefalită acută hemoragică necrozantă | Acute necrotizing hemorrhagic leukoencephalitis | – |
| Lichen plan | Lichen planus | – |
| Lichen scleros | Lichen sclerosus | – |
| Lupus eritematos discoid | Discoid lupus erythematosus | – |
| Lupus eritematos sistemic | Systemic lupus erythematosus | LES / SLE |
| M | ||
| Miastenia gravis | Myasthenia gravis | – |
| Mielită transversă | Transverse myelitis | – |
| Miocardită autoimună | Autoimmune myocarditis | – |
| Miocardită cu celule gigante | Giant cell myocarditis | – |
| Miozită | Myositis | – |
| Miozită cu corpi de incluziune | Inclusion body myositis | – |
| Miozită juvenilă | Juvenile myositis | – |
| N | ||
| Narcolepsie | Narcolepsy | – |
| Nefrită Anti-GBM / Anti-TBM | Anti-GBM/Anti-TBM nephritis | – |
| Nefropatie cu IgA | IgA nephropathy | – |
| Neuromielită optică (Boală Devic) | Devic’s disease (neuromyelitis optica) | – |
| Neuropatie axonală și neuronală | Axonal & neuronal neuropathies | – |
| Neuropatie periferică | Peripheral neuropathy | – |
| Neutropenie | Neutropenia | – |
| O | ||
| Oftalmie simpatică | Sympathetic ophthalmia | – |
| Ooforită autoimună | Autoimmune oophoritis | – |
| Osteomielită cronică recurentă multifocală | Chronic recurrent multifocal ostomyelitis | CRMO |
| P | ||
| Pancreatită autoimună | Autoimmune pancreatitis | – |
| Pemfigoid bulos | Bullous pemphigoid | – |
| Pemfigoid cicatriceal / pemfigoid benign al mucoasei | Cicatricial pemphigoid / benign mucosal pemphigoid | – |
| Pemfigoid cicatriceal ocular | Ocular cicatricial pemphigoid | – |
| Pemfigus | Pemphigus | – |
| Piodermită gangrenoasă | Pyoderma gangrenosum | – |
| Poliangeită (poliarterită) microscopică | Microscopic polyangiitis | – |
| Poliarterită nodoasă | Polyarteritis nodosa | – |
| Policondrită recidivantă | Relapsing polychondritis | – |
| Polimialgie reumatică | Polymyalgia rheumatica | – |
| Polimiozită | Polymyositis | – |
| Polineuropatie cronică inflamatorie demielinizantă | Chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy | CIDP |
| Psoriazis | Psoriasis | – |
| Purpură Henoch-Schonlein | Henoch-Schonlein purpura | – |
| Purpură trombocitopenică | Thrombocytopenic purpura | TTP |
| Purpură trombocitopenică autoimună | Autoimmune thrombocytopenic purpura | ATP |
| Purpură trombocitopenică idiopatică | Idiopathic thrombocytopenic purpura | ITP |
| Q | ||
| – | ||
| R | ||
| Retinopatie autoimună | Autoimmune retinopathy | – |
| Reumatism palindromic | Palindromic rheumatism | – |
| S | ||
| Sarcoidoză | Sarcoidosis | – |
| Sclerită | Scleritis | – |
| Sclerodermie | Scleroderma | – |
| Scleroză concentrică Balo | Balo disease | – |
| Scleroză multiplă | Multiple sclerosis | SM / MS |
| Sindroame autoimune poliglandulare de tip I, II, și III | Type I, II, & III autoimmune polyglandular syndromes | – |
| Sindrom Churg-Strauss | Churg-Strauss syndrome | – |
| Sindrom Cogan | Cogans syndrome | – |
| Sindrom CREST | CREST disease | – |
| Sindrom Dressler (sau Sindrom post infarct miocardic) | Dressler’s syndrome (or Postmyocardial infarction syndrome) | – |
| Sindrom Evans | Evans syndrome | – |
| Sindrom Goodpasture | Goodpasture’s syndrome | – |
| Sindrom Guillain-Barre | Guillain-Barre syndrome | – |
| Sindrom Kawasaki | Kawasaki syndrome | – |
| Sindrom Lambert-Eaton | Lambert-Eaton syndrome | – |
| Sindrom Parry Romberg | Parry Romberg syndrome | – |
| Sindrom Parsonnage-Turner | Parsonnage-Turner syndrome | – |
| Sindrom POEMS | POEMS syndrome | – |
| Sindrom postpericardiotomie | Postpericardiotomy syndrome | – |
| Sindrom Reiter | Reiter’s syndrome | – |
| Sindrom Schmidt | Schmidt syndrome | – |
| Sindrom Sjogren | Sjogren’s syndrome | – |
| Sindrom Susac | Susac’s syndrome | – |
| Sindrom Tolosa-Hunt | Tolosa-Hunt syndrome | – |
| Sindromul antifosfolipidic | Antiphospholipid syndrome | SAFL / APS |
| Sindromul de oboseală cronică | Chronic fatigue syndrome | – |
| Sindromul omului rigid | Stiff person syndrome | – |
| Sindromul picioarelor neliniștite | Restless legs syndrome | – |
| Spondilită anchilozantă (anchilopoietică) | Ankylosing spondylitis | – |
| Ș | ||
| – | ||
| T | ||
| Tiroidită autoimună (Hashimoto) | Autoimmune thyroid disease | – |
| Tulburări pediatrice autoimune neuropsihice asociate cu Streptococcus | Pediatric Autoimmune Neuropsychiatric Disorders Associated with Streptococcus | PANDAS |
| Ț | ||
| – | ||
| U | ||
| Ulcer Mooren | Mooren’s ulcer | – |
| Urticarie autoimună | Autoimmune urticaria | – |
| Uveită | Uveitis | – |
| Uveită periferică | Pars planitis (peripheral uveitis) | – |
| V | ||
| Vasculită | Vasculitis | – |
| Vasculită leucocitoclastică | Leukocytoclastic vasculitis | – |
| Vitiligo | Vitiligo | – |
| X | ||
| – | ||
| Y | ||
| – | ||
| Z | ||
| – | ||
Observație: nu susținem că această listă este completă și că, în denumirile acestor afecțiuni, nu s-au strecurat si erori.
- 1List of Diseases – aarda.org
